Mizu no kokoro, " l'esprit de l'eau ".

Publié le 30 Septembre 2013

Mizu no kokoro, " l'esprit de l'eau ".

Kokoro est difficilement traduisible. Il définit aussi bien le cœur, l'esprit que l’honnêteté ou la sincérité.

A l'heure d'aujourd'hui, l’aïkido est à mes yeux, la voie de l'unité du cœur et de l'esprit. C'est donc tout naturellement que m'est venu l'emploi du terme "kokoro".

L'expression "Mizu no kokoro" décrit l'état d'esprit que l'on doit avoir avant/pendant et après un combat. Liée à l'idée de pureté, elle nous guide sur l'état d'esprit à avoir.

Pur, limpide, calme et posé comme peut l'être l'eau, nous devons rester maître de nos esprits et nos corps. C'est je crois, le sens de Mizu no kokoro.

L'esprit calmé de ses appréhensions, colères, doutes et autres distractions, on perçoit plus clairement l'intention de notre adversaire et on peut agir plus efficacement.

L'esprit posé, nos déplacements, chacun de nos gestes sont plus rapides et efficaces.

Le chemin vers la victoire sur l'autre n'est-il pas alors un guide vers celle sur soi-même?

Rédigé par Titema

Repost 0
Commenter cet article